Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In het licht van des konings aangezicht is leven; en zijn welgevallen is als een wolk des spaden regens. |
| WLC | בְּאֹור־פְּנֵי־מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝רְצֹונֹ֗ו כְּעָ֣ב מַלְקֹֽושׁ׃ |
| Trans. | bə’wōr-pənê-meleḵə ḥayyîm ûrəṣwōnwō kə‘āḇ maləqwōš: |
| AC | טו באור-פני-מלך חיים ורצונו כעב מלקוש |
| ASV | In the light of the king's countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain. |
| BE | In the light of the king's face there is life; and his approval is like a cloud of spring rain. |
| Darby | In the light of the king's countenance is life, and his favour is as a cloud of the latter rain. |
| ELB05 | Im Lichte des Angesichts des Königs ist Leben, und sein Wohlgefallen ist wie eine Wolke des Spätregens. |
| LSG | La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps. |
| Sch | Im Leuchten des königlichen Angesichts ist Leben, und seine Gunst ist wie eine Wolke des Spätregens. |
| Web | In the light of a king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain. |
